TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2015-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
OBS

aerofoil blade section: term standardized by ISO in the 3715 standard published in 1978, but not included in the 2002 version.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
OBS

profil d'aile portante; section biconvexe : termes normalisés par l'ISO dans la norme 3715 de 1978, mais non repris dans l'édition de 2002.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2015-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A technique for obtaining a sample from flowing water in which the frequency of collection (in the case of discrete sampling), or the sample flow rate (in the case of continuous sampling), is directly proportional to the flow rate of the sampled water.

OBS

proportional sampling: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Technique d'obtention d'un échantillon d'eau courante selon laquelle la fréquence de prélèvement (dans le cas d'échantillonnage intermittent), ou le débit de l'échantillon (dans le cas d'échantillonnage en continu), est en raison directe du débit de l'eau échantillonnée.

OBS

échantillonnage proportionnel : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Técnica de obtención de una muestra de agua corriente en la que la frecuencia de la toma (en el caso de muestreo intermitente), o el caudal de la muestra (en el caso de muestreo continuo) es directamente proporcional al caudal del agua que se toma como muestra.

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 2004-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 2002-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Terme(s)-clé(s)
  • National Film Board collection on-line
  • National Film Board on-line

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Terme(s)-clé(s)
  • base de données en direct de l'Office national du film

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Phyllolithodes papillosus
latin
OBS

A decapod of the family Lithodidae.

Français

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Phyllolithodes papillosus
latin
OBS

Décapode de la famille des Lithodidae.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 1999-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
  • Law of the Sea

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
  • Droit de la mer

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 2022-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
CONT

No person shall be issued a vaping excise stamp unless the person has provided security in a form satisfactory to the Minister and in an amount determined in accordance with the regulations.

PHR

ask for security

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
CONT

Il n'est émis de timbre d'accise de vapotage qu'aux personnes ayant fourni, sous une forme que le ministre juge acceptable, une caution d’un montant déterminé conformément aux règlements.

PHR

demander une caution

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TV
code de système de classement, voir observation
TUV
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in Oceania.

OBS

Capital: Funafuti.

OBS

Inhabitant: Tuvaluan.

OBS

TV; TUV: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TV
code de système de classement, voir observation
TUV
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Océanie, au nord des Fidji.

OBS

Capitale : Funafuti.

OBS

Habitant : Tuvaluan, Tuvaluane.

OBS

TV; TUV : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Tuvalu».

PHR

aller à Tuvalu, visiter Tuvalu

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TV
code de système de classement, voir observation
TUV
code de système de classement, voir observation
OBS

País de Oceanía.

OBS

Capital: Funafuti.

OBS

Habitante: tuvaluano, tuvaluana.

OBS

TV; TUV: códigos reconocidos por la ISO.

Supprimer la fiche conservée 9
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :